外国人眼里北京9个必须去游玩的地方

北京,我们的帝都

集结了上千年历史文化底蕴的中华文明古城

与现代科技发展紧密集合的现代国际大都市

如果从一个外国友人的视觉出发

他对北京这个城市会有些不同角度感受呢

通过在北京的深度游,来自UK的YAYA以他自己的观点

向大家推荐九个在北京必去的地方

To that end, here are 9 places you absolutely have to visit when you’re in Beijing.

——by YAYA(UK)

如果你来中国但是没去过北京,一个特牛逼的城市,那你就白来了。北京人贼多,21万人,是世界上人多排第三的城市。

从摩天大楼到古老的宗教寺庙到不朽的的长城(可以说是全中国最大的景点之一),北京所呈现的都能给人留下深刻的印象。

要是来北京,这9个地方必须得去玩玩。

The Forbidden City

Beijing is basically created around the Forbidden City/Imperial Palace and this complex lies at the heart of the city. Dating back to the 13h century, this palace is truly immense and is an awe-inspiring spectacle.

故宫

北京基本上是围绕紫禁城(故宫)而建的。紫禁城,大而华美。而护城河将紫禁城和外边(城市外围)分离开来,封闭在十米高的护城墙内。

踏入紫禁城就像走进了另一个世界。

Tiananmen Square

This unbelievable public space was built to hold a million people and you can really feel the scale of Tiananmen when you step inside its boundaries.

天安门广场

北京的另一个亮点天安门广场,就在紫禁城旁边。当你走进天安门广场,你就能感受到这个可以容纳100万人的广场的规模是多么的壮大无比。

Beihai Park

As one of the oldest public gardens in the city, Beihai Park offers a respite from the hustle and bustle of Beijing and is a delight to explore. Climb to the top of the central Hall of Enlightenment for fantastic views across to the Forbidden City.

北海公园

北海公园作为北京最古老的公共花园之一给人们提供了远离都市喧嚣的去处。你可以爬到高处一览紫禁城风光,也可以可以欣赏北海公园里的各类建筑。

The Temple of Heaven

This amazing complex dates back to the 15th century and features a range of beautiful temples and shrines. The main attraction is the central temple that is absolutely bursting with colour, decorations and Asian artwork.

天坛

天坛的历史可以追溯到15世纪,以一系列美丽的寺庙建筑为特色。祈年殿是主要的景点,色彩上充满视觉撞击感,非常具有亚洲特色。

The Lama Temple

Also known as the Yonghe Temple, this monastery is one of the best-preserved examples of Han Chinese and Tibetan architecture found in Beijing. Created in 1694 during the Qing Dynasty,

There are a fair few temples in Beijing but if you’ve only got enough time to see just one, it’s gotta be the Lama Temple!

雍和宫

雍和宫,是在北京能发现的汉族和西藏建筑保存最好的例子之一。寺庙的主要部分十分神奇,建筑也十分惊人。寺庙的每一寸都覆盖着丰富多彩的装饰和典型的中国式设计。

在北京有好几个寺庙,但如果你的时间只够看一个,那就去看雍和宫吧!

Beijing Capital Museum

For an intriguing insight into the history of China’s capital, the impressive Capital Museum offers a staggering collection to admire.

You could literally spend hours wandering through the many different exhibits and rooms.

北京的首都博物馆有很多令人惊叹的收藏品,给人留下非常深刻的印象。你可以花时间来欣赏不同的古物展览房间。重要的收藏品包括中国传统书法的展示,乾隆皇帝的石碑,明朝的著名瓷器,以及来自全国各地的文化艺术品。

Beijing Zoo

Something of a more controversial one (and perhaps one you’re more like to do if you haven’t seen Pandas in China yet), come Beijing Zoo. I’ve had friends say this was perhaps one experience they would have skipped and others who loved the sheer diversity of animals they’ve seen so do your research (check out the reviews on TripAdvisor here) and decide if you’re comfortable before you decide to part with you cash and visit.

北京动物园

再来说一个比较有争议的必游景点——北京动物园,因为如果你还没见过熊猫,你可能会更愿意来这里。但有些朋友说这个景点他们会直接略过。

如果你是很喜欢各种动物,可以在先做一个攻略再做决定,这样至少你花钱和花时间会花的舒心一点。

Mutianyu Great Wall

No trip to Beijing is complete without a visit to at least one section of the legendary Great Wall of China. The section at Mutianyu is one of the best preserved and also the least busy so if you want to take some epic photos of the wall without a hundred other tourist stood next to you, then come here!

慕田峪长城

没去爬一次长城的北京之旅绝对是留有遗憾的旅程。慕田峪段是目前保存最好的长城遗址之一。推荐这里的另一个原因就是慕田峪段目前的商业开发少,若是你不想和几百个游客合影留念,那你最好是来这里!

慕田峪段长城目前还保存座 23 座了望塔,当你的镜头掠过这一段长城,如同在无穷无尽的山间小道中蜿蜒前行,非常激动人心。

The Old Summer Palace

Here you can find a dazzling display of rustic Pagodas, beautiful water features, and even European style ruins. The various ruins of the palatial complex provide an insight into its past, and the beauty of the gardens and park is a testament to this dynasty’s power.

圆明园

圆明园,始建于18世纪的恢宏建筑群,位于故宫的西北部。最初是皇家园林,如今已成为一个对外开放的公园。

圆明园遗址中可以看到令人眼花撩乱的宝塔与喷泉,甚至一些欧式建筑的遗迹。若是沿着这些遗迹去探索它过往的美、去了解它背后的历史,你能感受到这座美丽的园林所代表的清朝及它的实力。

以上就是这位外国友人墙裂推荐的

去北京旅游九个必去的景点

不知道是否跟咱国人的想法是一样的呢

如果不是,如果你还有更加“必去”的建议,请留言!!!

一个迷人的城市,不仅在于景色迷人,美食更要诱人,这样才是完美

●涮羊肉

涮羊肉还是要铜锅才够味

老北京的涮羊肉火锅,讲究的是羊肉的肉质鲜嫩,铜锅清汤,再配以底料——必须是麻酱 韭菜花 酱豆腐调制而成。锅里汤沸,羊肉片下锅左右两下,酱料里翻卷一下再放入口中,地道老北京味儿。

●北京烤鸭

皮脆肉嫩的果木烤鸭切片,咸香有点甜的甜面酱,黄瓜条,京葱切丝,将这一切齐齐码在一张薄而筋道的荷叶饼皮,卷成好看的小卷形状,入口极香,再也停不下来。一个人吃半只鸭子也不为过!

●炸酱面

老北京人爱炸酱面,以前常常是街坊四邻在吃饭口聚在一堆儿,端着碗炸酱面,碗里搁一根脆黄瓜,在当院或门洞里一蹲,吃两口炸酱面,咬一口黄瓜,不耽误聊天,不耽误下棋。

●宫廷点心

佳丽三千人,宫廷糕点选花眼。

敲黑板,看重点——豌豆黄!豌豆黄!豌豆黄!

●驴打滚

有比豌豆黄更好吃的吗?有!驴打滚呀!

路过牛街,必须拐进去买一块驴打滚,等不及回家就捧在手里开吃,香甜软糯,诱人得很,吃完一手一嘴的黄豆面,也是特色。

●冰糖葫芦

崇文门和磁器口附近,一到冬天就有糖葫芦摊出来,串好的纯山楂,或者山楂核掏空后填满豆沙,再蘸上芝麻,又或者山楂 山药的双色双拼,在熬好的糖浆上滚一滚后方在平底锅上晾凉。

天寒地冻,漂亮的冰糖葫芦很快就可以举着边走边吃。

(图片来自网络,由觅食特工整理)

猜您喜欢